この絵画の著作権などのすべての権利は、一般財団法人 アジア・アフリカ国際奉仕財団に帰属しています。絵画のデータをご希望の方は、有料での提供となりますため、お寺までお問い合わせください。
- 題名
-
火難
- 経文
-
若有持是観世音菩薩名者。 設入大火。 火不能焼。 由是菩薩威神力故。
引用元：「観音経」（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）
和訳
若し是の観世音菩薩の名を持つことあらん者は、設い大火に入るとも火も焼くこと能わず、是の菩薩の威神力によるが故に。
English Translation
Bodhisattva Avalokiteśvara will immediately perceive their voices and free them from their suffering. Even if those who hold to the name of Bodhisattva Avalokiteśvara were to enter a great fire, because of this bodhisattva's transcendent power, the fire would not be able to burn them.
引用元：The Lotus Sutra (BDK English Tripitaka)
