堕嶮難

この絵画の著作権などのすべての権利は、一般財団法人　アジア・アフリカ国際奉仕財団に帰属しています。絵画のデータをご希望の方は、有料での提供となりますため、お寺までお問い合わせください。

題名

堕嶮難だけんなん

経文
或在須弥峰　わくざいしゅみぶ為人所推堕　いにんしょすいだ念彼観音力　ねんびかんのんりき如日虚空住　にょにちこくじゅう
引用元：「観音経」（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）

和訳

或いは須弥の峰に在りて、人の為に推し堕とされる所となっても、彼の観音の力を念ぜば、日の如くにして虚空に住せん。

引用元：https://true-buddhism.com/sutra/kannongyo/

English Translation

If you are on the peak of Sumeru
And are pushed by somebody,
If you contemplate the power of Avalokiteśvara,
You will stay suspended in the air like the sun.

引用元：The Lotus Sutra (BDK English Tripitaka)
前のページへ戻る

-