怨賊難

この絵画の著作権などのすべての権利は、一般財団法人　アジア・アフリカ国際奉仕財団に帰属しています。絵画のデータをご希望の方は、有料での提供となりますため、お寺までお問い合わせください。

題名

怨賊難おんぞくなん

経文
或値怨賊繞　わくちおんぞくにょう各執刀加害　かくしゅうとうかがい念彼観音力　ねんびかんのんりき咸即起慈心　げんそくきじしん
引用元：「観音経」（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）

和訳

或いは怨賊の繞みて、各刀を執りて害を加うるに値わんに、彼の観音力を念せば、咸く即ち慈心を起こさん。

引用元：https://true-buddhism.com/sutra/kannongyo/

English Translation

If evil robbers surround you
Each with a sword and the intent to harm,
If you contemplate the power of Avalokiteśvara,
The thought of mercy will awaken in them.

引用元：The Lotus Sutra (BDK English Tripitaka)
前のページへ戻る

-