悪獣圍繞難

この絵画の著作権などのすべての権利は、一般財団法人　アジア・アフリカ国際奉仕財団に帰属しています。絵画のデータをご希望の方は、有料での提供となりますため、お寺までお問い合わせください。

題名

悪獣圍繞難あくじゅういにょうなん

経文
若悪獣圍繞　にゃくあくじゅういにょう利牙爪可怖　りげそうかふ念彼観音力　ねんびかんのんりき疾走無邊方　しっそうむへんぽう
引用元：「観音経」（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）

和訳

若しは悪獣囲繞して、利き牙爪の怖るべからんに、彼の観音の力を念せば、疾く無辺の方に走りなん。

引用元：https://true-buddhism.com/sutra/kannongyo/

English Translation

If you are surrounded by evil animals
Whose teeth and claws are fearfully sharp,
If you contemplate the power of Avalokiteśvara,
They will run away swiftly
And to an immeasurable distance.

引用元：The Lotus Sutra (BDK English Tripitaka)
前のページへ戻る

-