悪鬼難

この絵画の著作権などのすべての権利は、一般財団法人　アジア・アフリカ国際奉仕財団に帰属しています。絵画のデータをご希望の方は、有料での提供となりますため、お寺までお問い合わせください。

題名

悪鬼難あっきなん

経文
若三千大千国土。にゃくさんぜんだいせんこくど満中夜叉羅刹。まんじゅうやしゃらせつ欲来悩人聞其称観世音菩薩名者。よくらいのうにんもんごしょうかんぜおんぼさみょうしゃ是諸悪鬼。ぜしょあっき尚不能以悪眼視之。しょうふのいあくげんじし況復加害。きょうぶかがい
引用元：「観音経」（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）

和訳

若し三千大千国土に中に満てらん夜叉、羅刹、来りて人を悩まさんと欲せんに、
其の観世音菩薩の名を称するを聞かば、是の諸の悪鬼、なお悪眼を以て之を視ること能わじ、いわんやまた害を加えんや。

引用元：https://true-buddhism.com/sutra/kannongyo/

English Translation

If the yaksas and rākṣasas filling the great manifold cosmos come with the intent to afflict the people but hear them chanting, those demons' evil eyes will be unable to see them, so how could they possibly hurt them?

引用元：The Lotus Sutra (BDK English Tripitaka)
前のページへ戻る

-